Греческий - Практические ситуации - Дом и быт - Επισκέψεις 1

Отрывок из программы 'Ακατα Μάκατα"
Σήμερα ξύπνησα νωρίς-νωρίς, γιατί πρέπει να συμμαζέψω το σπίτι μου και να το καθαρίσω . Γιατί? Περιμένω μία ζουζουνοφίλη μου! Ξέρετε, είναι πολύ σημαντικό ο οικοδεσπότης να περιποιείται τους καλεσμένους του. Λοιπόν, πρώτα θα καθαρίσω και μετά θα ετοιμάσω και κανένα γλυκάκι. – Сегодня я встала с утра пораньше, потому что надо навести порядок в доме и убрать его. Почему? А я жду одну мою подругу! Знаете, очень важно, чтобы хозяин дома заботился о своих гостях. Сперва я уберу, а потом приготовлю что-нибудь сладенькое.
Κουλουράκια “τσεκ”. Το μόνο που μένει τώρα, είναι να στολίσω το σπίτι μου με όμορφα λουλούδια! Αχ παιδιά, λατρεύω τα λουλούδια. Και τα προτιμώ σε γλαστράκια φυσικά! Γιατί νιώθω πως είναι ζωντανά και μου μιλάνε! Ξέρετε, τα λουλούδια είναι μαγικά. Για δείτε... – Печенье – готово. Остается теперь только одно – украсить дом красивыми цветами. Детки, я обожаю цветы. И предпочитаю их в вазонах, разумеется! Потому что чувствую, что они живые и разговаривают со мной! Знаете, цветы волшебные. Вот посмотрите…
Ζουζούνια μου, όλα είναι σχεδόν έτοιμα για την επίσκεψη της φίλης μου. Έχω μαζέψει το σπίτι μου, το έχω στολίζει με λουλούδια και έχω φτιάξει και κουλουράκια. Τώρα, το μόνο που μένει, είναι να ψωνίσω μερικά πράγματα για το πικ-νικ που ετοιμάζω. – Милые мои, все почти готово для визита моей подруги. Я прибрала дом, украсила его цветами и приготовила и печенье. Сейчас остается только одно, купить несколько вещей для пикника, который я готовлю.